Hadith Encyclopedia



بحث عن

Tuesday, July 7, 2009

Unsafe Act - Pointing a weapon to someone

عن أبي هريرة رضي الله عنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا يشير أحدكم إلى أخيه بالسلاح فإنه لا يدري لعل الشيطان ينزع في يده فيقع في حفرة من النار متفق عليه

Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) said, "None of you should point at his brother with a weapon because he does not know that Satan may make it lose from his hand and, as a result, he may fall into a pit of Hell-fire (by accidentally killing him).''
[Al-Bukhari and Muslim].

Malay translation: Abu Hurairah (RA) berkata: Rasulullah (SAW) bersabda: “Janganlah seseorang kamu mengacu senjata kepada saudaranya (seIslam), kerana dia tidak tahu barangkali syaitan akan membuatkan senjata itu lucut (berlaku yang tidak baik) lalu jatuh ke lubang Neraka (kerana membunuh tanpa sengaja).”


وفي رواية لمسلم قال: قال أبو القاسم صلى الله عليه وسلم: من أشار إلى أخيه بحديدة فإن الملائكة تلعنه حتى ينزع وإن كان أخاه لأبيه وأمه

In another narration in Sahih Muslim is: Abul-Qasim (i.e., the Messenger of Allah) (PBUH) said, "He who points at his (Muslim) brother with a weapon is cursed by the angels even if the other person should be his real brother.''

Malay translation: Dalam hadith lain dalam Sahih Muslim: Rasululah (SAW) bersabda: “Sesiapa yang mengacu senjata kearah saudaranya, para malaikat akan terus melaknatinya sehingga dia berhenti, walaupun orang itu adik beradiknya yang sebapa seibu.”

وعن جابر رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يتعاطى السيف مسلولا رواه أبو داود، والترمذي، وقال: حديث حسن

Jabir (May Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (PBUH) prohibited from presenting a drawn sword to another.''
[Abu Dawud and At-Tirmidhi].

Malay translation: Jabir (RA) berkata: Rasulullah melarang memberikan kepada yang lain pedang yang terhunus.

Commentary:
Shaikh Muhammad bin Saleh al-Uthaimin said:

فالمهم أن جميع أسباب الهلاك ينهى الإنسان أن يفعلها سواء أكان جادا أم هزلا، كما دل على ذلك حديث أبي هريرة

"The important point is that all causes of harm is prohibited whether serious or in jest, as pointed out by the hadith of Abu Hurairah."

The shaikh explained that the prohibition applies to all things harmful, including driving a car fast towards someone and swerving at the very end so as not to overrun the person concerned, this is also prohibited.
Likewise, one should never give harmful items to anyone from its blade side. If a naked sword drops from one's hand, it can injure someone's hand, foot or any part of the body. Similarly, the case of a sharp knife or any other similar weapon and tool.

When we study such things, we will be amazed to see the care which Islam has taken in safety.

Malay translation:
Shaikh Muhammad bin Saleh al-Uthaimin menerangkan: “Yang penting adalah semua asbab yang boleh membahayakan adalah terlarang, samada dalam keadaan serius atau berjenaka, seperti yang ditunjukkan oleh hadith Abu Hurairah.” Shaikh tersebut menerangkan bahawa larangan itu adalah untuk semua perkara yang merbahaya, termasuk memandu kereta laju ke arah seseorang dan kemudian mengelak di saat akhir agar orang itu tidak digilis, seperti ini juga dilarang. Begitu juga, seseorang itu dilarang memberi benda-benda yang merbahaya kepada sesiapa mendahulukan bahagian yang tajam. Sekiranya pedang terhunus itu jatuh dari tangannya, ianya akan mencederakan tangan, kaki atau anggota badan orang lain. Seperti juga pisau yang tajam, dan lain-lain jenis senjata atau peralatan.

 Sekiranya kita kaji perkara-perkara seperti ini, kita akan dapati Islam mengambil berat tentang keselamatan.

2 comments:

  1. Salam Tuan

    Saya akan terlibat sebagai presentator Kertas Kerja Pembentang Sesi Perbincangan Meja Bulat Seminar Pengurusan Masjid Peringkat Asean di UUM pada 24 Julai 2009 dengan kertas kerja berkaitan OSH di masjid. Antara isi kandungannya ialah kepentingan OSH (tahap pertama) mengikut Maqasid Al-Shariyyah jika dibandingan dengan Teori Maslow (peringkat kedua).

    Sehubungan dengan itu saya ingin memohon keizinan memetik sedikit ulasan Tuan dalam posting ini. Kertas kerja selengkapnya dan presentation slide akan saya emailkan kelak jika Tuan ingin melihatnya.

    lukmanw@uum.edu.my
    http://oshthejourney.blogspot.com/

    ReplyDelete
  2. Alhamdulillah, saya sangat mengalu-alukan! Memang tulisan ini bertujuan untuk dimanfaatkan ke arah menimbulkan kesedaran umat Islam. Sekiranya itu tujuannya, maka saya doakan usaha anta diberkati Allah.

    Dan cadangan mengemailkan kertas kerja itu sangat menarik! Terima kasih.

    ReplyDelete