Saturday, August 12, 2023

SEDEKAH JUMAAT


 🤝


 Mengalu-alukan sumbangan ikhlas untuk operasi Pondok at-Tawwabin (pensyarah, pelajar-pelajar miskin dan anak yatim.).


Bank : MAYBANK (Islamik)

Nama Akaun: DAR AT TAWWABIN ENTERPRISE

No. Akaun: 562478196430


https://youtu.be/qBXUJ2qj75Y

Saturday, March 11, 2023

Bahaya belajar ilmu menggunakan kitab-kitab terjemahan



Alhamdulillah, sekarang ini kita lihat ramai peminat-peminat ilmu agama, penuntut-penuntut ilmu agama, dan juga guru-guru agama mempelajari dan mengajar ilmu agama Islam ini dengan menggunakan kitab-kitab ulama yang telah diterjemahkan ke bahasa melayu, lebih-lebih lagi  bahasa indonesia. Ini suatu perkembangan yang jika dilihat pada satu sisi, ianya adalah satu perkembangan yang sihat, berkembangnya minat untuk membaca kitab-kitab ilmiah samada untuk pembaikan diri sendiri atau untuk mengajar.


Namun, pada sisi yang lain pula, munculnya kitab-kitab yang diterjemahkan ini telah menjadikan penuntut-penuntut ilmu dan guru-guru terlalu bergantung kepada kitab-kitab terjemahan, sekaligus menjadikan mereka terdedah kepada kesilapan-kesilapan yang terdapat di dalam kitab-kitab terjemahan, yang tidak terdapat pada kitab asalnya.

Contoh kesilapan 1:


Ana terjumpa kesilapan dalam terjemahan di dalam Pengantar Studi Ilmu al-Quran, terbitan Pustaka al-Kautsar mukasurat 19, yang merupakan terjemahan kepada kitab Mabaahith fi 'Ulum al-Quran karangan Shaikh Manna' al-Qattan.

Di bawah tulisan asalnya dalam bahasa arab:



Dapat dilihat tulisan yang bertanda (highlight), iaitu Qiraat al-Ahaad, iaitu qiraat-qiraat al-Quran yang diriwayatkan tetapi tidak sampai ke darjat mutawatir. Ini bukan seperti dalam terjemahan, iaitu hadits Ahad. Hadith Ahad merangkumi juga riwayat-riwayat qiraat, namun maksud penulis adalah khusus kepada qiraat ahad.


Oleh yang demikian, adalah sangat wajar masyarakat Islam yang tidak mengetahui bahasa arab agar mempelajari ilmu agama dengan panduan guru. Sekiranya kita lihat di negara-negara Arab juga, para penuntut ilmu sering menghadiri kuliah-kuliah yang membahaskan kitab-kitab tertentu oleh para ulama,  sedangkan mereka memang orang arab. Inikan pula masyarakat Islam yang bukan arab, cuba mempelajari agama daripada kitab-kitab yang diterjemahkan ke bahasa selain arab, lebih-lebih lagi mereka memerlukan panduan dan bimbingan guru-guru yang berilmu.


Allahu a'lam.

 

Sunday, November 22, 2020

Mahu pahala seperti ustaz atau ulama - tetapi tidak sanggup??

Sudah sedia maklum, sesiapa yang membantu seorang muslim dalam sesuatu amalan kebaikan, maka pembantu itu akan mendapat pahala seperti orang yang melakukan kebaikan itu. 

Oleh itu, seorang yang membiayai sara hidup  serta usaha seorang ustaz atau alim, atau lebih bagus lagi, membiayai pembelajaran seorang penuntut ilmu syariah Islam, akan mendapat pahala seperti seorang alim atau penuntut ilmu yang melalui semua cabaran menuntut ilmu, kemudiannya menjadi seorang alim yang mengajar masyarakat tentang agama Allah, dan beramal dengan ilmu yang diperolehinya, berdakwah ke Jalan Allah, sehinggalah alim itu wafat. Malahan, apa sahaja ilmu yang bermanfaat yang diajari oleh alim itu yang diamalkan oleh masyarakat, alim itu akan perolehi pahala seperti mereka yang beramal, dan pahala itu akan diperolehi juga orang yang membiayai sara hidup dan usaha seorang alim, atau membiayai pembelajaran alim itu ketika dia masih seorang penuntut ilmu.

Di antara dalil-dalil yang menunjukkan sedemikian adalah yang berikut:

Sabda nabi (SAW): 

 الدالُّ على الخيرِ كفاعلِه

"Yang menunjuk kepada kebaikan adalah sama seperti yang melaksanakan kebaikan itu." [ٌHasan Sahih - Sunan at-Tirmidhi]

Sabda nabi (SAW): 

من فطَّر صائمًا كان له مثلُ أجره، غير أنه لا ينقصُ من أجر الصائمِ شيئًا

"Sesiapa yang memberi makan kepada orang yang (berbuka) puasa, dia mendapat pahala seperti orang yang berpuasa itu tanpa mengurangkan sedikitpun pahala orang yang berpuasa itu." [ٌHasan Sahih - Sunan at-Tirmidhi]

Sabda nabi (SAW):

مَن جَهَّزَ غازِيًا في سَبيلِ اللَّهِ فقَدْ غَزا، وَمَن خَلَفَ غازِيًا في سَبيلِ اللَّهِ بخَيْرٍ فقَدْ غَزا

"Sesiapa yang mempersiapkan (bekalan dan kelengkapan) orang yang berperang di jalan Allah bererti dia telah (mendapat pahala) berperang. Dan sesiapa yang menanggung (urusan rumah) orang yang berperang di jalan Allah bererti dia telah (mendapat pahala) berperang." [ٌSahih al-Bukhari]

Demikian beberapa petunjuk daripada hadith Rasulullah (SAW) yang menjelaskan hal tersebut di atas, yang memberikan khabar gembira kepada seluruh umat Islam, bagi penuntut ilmu dan bagi yang mahukan pahala besar seperti seorang alim tetapi tidak mampu melaksanakannya.

Hakikatnya, mana-mana ahli ilmu yang menghabiskan masanya untuk belajar ilmu, mengulangkaji, membuat persiapan untuk kuliah, mengajar, berdakwah, dalam masa yang sama, ada aspek kehidupannya seperti orang lain, perlu makan dan minum, perlu kepada pakaian, perlu kepada kitab-kitab, perlu menyara hidup keluarganya, dan lain-lain. Bagaimanakah mereka dapat meneruskan perjuangan dan pengorbanan mereka dalam menunaikan tanggungjawab mereka kepada masyarakat sekiranya mereka mesti bekerja untuk menyara hidup, berceramah mengharapkan elaun-elaun daripada surau dan masjid, berniaga kecil-kecilan untuk memenuhi keperluan harian mereka, dan seumpamanya.

Bantulah ahli ilmu, tajalah mereka dalam apa jua usaha mereka, agar dapat memudahkan urusan seharian mereka, membolehkan mereka fokus kepada aktiviti ilmu dan dakwah, dan dapat memberikan yang sebaiknya kepada masyarakat.

Rasulullah (SAW) pernah didatangi seorang lelaki yang mengadu bahawa bapanya meminta hartanya, lalu sabda nabi (SAW): 

أنتَ ومالُكَ لأبيكَ

"Engkau dan harta-mu adalah milik bapa-mu." [ٌSahih  - Sunan Ibn Majah]

Mungkin kita merasa sesuatu apabila membaca hadith ini, di mana nabi bersabda bahawa harta seorang anak adalah milik bapanya. Tetapi sekiranya kita memahami konsep yang disebutkan di atas, kita akan mudah memahami maksud nabi (SAW).

Kita semua telah membesar menjadi dewasa, selepas kurniaan Allah, adalah hasil usaha ibubapa yang telah membesarkan kita daripada bayi yang tidak mampu langsung menjaga diri, sehinggalah menjadi dewasa. Ertikata lain, kewujudan kita adalah disebabkan usaha ibubapa kita, sedikit ataupun banyak.

Begitu juga sekiranya difikirkan, seseorang itu menjadi seorang alim ulama yang berjasa dengan pembiayaan seorang penaja, maka wajarlah si penaja itu mendapat ganjaran pahala seperti pahala alim ulama itu tanpa mengurangkan pahalanya sedikitpun.

Allahu a'lam.